Agencyaftale fra Chaozhou: Undgå fælder med lokal advokat
Hvorfor en agencyaftale fra Chaozhou ikke er som en fra København Det er ikke sjovt at sidde med en 12-siders agencyaftale på kinesisk – skrevet af en leverandør i Chaozhou (en by i Guangdong-provinsen kendt for keramik, te og småvirksomheders udbredte brug af lokale distributionsselskaber) – og føle sig som om man læser en gammel kinesisk rune. Især når det står: “Partiet A vil levere produkterne i overensstemmelse med de gældende normer i provinsen Guangdong.” Hvilke normer? Hvilken version? Og hvilken “Parti A”? Er det virksomheden, der står på firmaet, eller den anden virksomhed bagved – som måske ikke engang er registreret på samme adresse? ...