Kontraktforhandlinger i Sichuan Zigong: Fald ikke i fælden – find en lokal advokat
Kontrakter i Zigong: Et håndskriftligt løfte holder ikke i en kinesisk domstol Hvis du sidder i København eller Aarhus og drømmer om at åbne markedet i Sichuan, er Zigong (自贡) nok ikke den første by, du tænker på. Chengdu stjæler showet. Men Zigong – kendt for salt, dinosaurier og en overraskende stærk industribase – er en skjult perle for fremmede investorer inden for kemisk industri, maskiner og livsmedelsteknologi. Men lad os være ærlige: At skrive en kontrakt på engelsk, oversætte den til kinesisk via Google Translate, og få en lokal forretningspartner til at skrive sit navn under, er en opskrift på katastrofe. Jeg har set det for mange gange. En dansk entreprenør tror, han har en bindende aftale, men når uenigheder opstår, viser det sig, at kontrakten enten ikke er gyldig efter kinesisk lov, eller at tvistsklausulen sender sagen til en domstol i en helt anden by, hvor du ikke har nogen mulighed for at vinde. ...