云南

Certificeret oversættelse i Xishuangbanna: Hvorfor dansk forretningsfolk bør tage det alvorligt Når du sidder i København eller Aarhus og planlægger din udvidelse mod det sydvestkinesiske Yunnan, kan det nemt føles abstrakt. Men så snart du skal indgive et kontraktsudkast til en kinesisk motpart, registrere en datterselskab i Kunming, eller håndtere en immateriel rettighedssag i Xishuangbanna, bliver papirarbejdet meget konkret. Og her er det, hvor mange danskere falder i fælden: de tror, at en almindelig oversættelse fra Google Translate eller en billig freelancer på Upwork er “god nok”. Det er det sjældent. ...

Testamente i Baoshan: Når grænser ikke stopper familien At bygge en virksomhed over landegrænser betyder ofte, at livet — og aktivkross — ender med at strække sig over flere jurisdiktioner. For danske entrepreneurer, der har sat rødder i Yunnan, eller måske har investeret i ejendomme eller virksomheder i Baoshan, bliver spørgsmålet om arvplanlægning ud af at være en ren dansk angelegenhed. Det er her, kinesisk arveret træder ind i billedet, og det gør det ofte på en måde, der kan overraske dem, der er vant til dansk retsordnung. ...

Sagsindlæggelse i Røde Elv: Hvad du skal vide, før du går i gang At skulle håndtere en juridisk sag i et fremmed land er aldrig en fornøjelse. Når man så skal gøre det i en specifik kinesisk by som Røde Elv (Honghe) i Yunnan-provinsen, kan det hurtigt føles som at navigere i et labyrint med blindfoldet på. Du står over for et helt andet retsystem, et sprogbarriere, der går langt udover dagligdags kommunikation, og procedurer, der kan variere fra domstol til domstol – selv inden for samme provins. ...

Når medicindata møder grænsehandel: Nujiang som testfelt for danske livsvidenskabsvirksomheder Det er tirsdag morgen i Kunming, og regnen hvirvler ned over de bjerge, der skiller Yunnan fra Myanmar. I et kontor på 12. sal ser en dansk projektleder på en skærm fuld af patientjournaler fra et klinisk forsøg i Nujiang Lisu Autonomous Prefecture. Dataene skal flyttes til en server i Frankfurt inden fredag. Men den nye Personal Information Protection Law (PIPL) § 38 kræver sikkerhedsvurdering ved overførsel af sensitiv personlig information ud af landet — og “sensitiv” omfatter udtrykkeligt medicinske sundhedsdata. ...

Investering i Yunnan: Hvorfor Chuxiong kræver mere end en god forretningsplan Når man fra Danmark ser mod Kina, falder blikket ofte på de store kystbyer – Shanghai, Shenzhen, Guangzhou. Men de virkelige vækstmuligheder ligger ofte længere inde i landet. Yunnan-provinsen, og specifikt Chuxiong Yi Autonome Prefektur, har i de seneste år trukket opmærksomhed for sine naturressourcer, grænsehandelsmuligheder mod Sydøstasien og ikke mindst de præmier, Peking tilbyder for udvikling i de vestlige regioner. ...